"La-haut tout est calme" De Gerbrand Bakker

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"La-haut tout est calme" De Gerbrand Bakker

Message  Ulysse92 le Sam 8 Jan 2011 - 23:23



Un titre pas très accrocheur

un nom hollandais pas facile à dire

mais un "coup de coeur du libraire" qui pousse à lire la 4ème de couverture...

Ce grand succès récent hollandais a été traduit en français

Un très bon livre! J'oublie de descendre du train quand je suis dedans...

...alors allez le feuilleter et consommez! I love you I love you I love you




Quelques mots difficiles dans le texte

Corneille mantelée : elle aime bien les rivages ou les étendues de marais et comme le héros arrête le moulin du polder pour favoriser les oiseaux il en vient



Watergang : c'est un wastringue nous dit Wiki! oui mais encore...



Les wateringues, les watergangs... qu’est-ce que c’est ?
Petite définition
Il existe les watergangs ("water" = eau + "gang" = voie ) et les wateringues ("Water" = eau + "Ring" = cercle)

La conquête du sol a incité les hommes à drainer cette eau via un système de canalisation : les watergangs. Le principe était simple : faire écouler l’eau à marée basse et empêcher la mer de recouvrir les terres à marée haute.


avatar
Ulysse92
Admin

Messages : 3162
Date d'inscription : 30/12/2010
Localisation : Dans les étoiles

http://jardindesprit.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum