Bright Star

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Bright Star

Message  Ulysse92 le Ven 31 Déc 2010 - 1:45

Un Hommage à la poésie! La trop courte vie de Keats



Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Bright Star Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven









un grand film de Jane Campion
qui nous avait déjà offert un livre sur la poésie et l'écriture avec
An angel at my table

Qui nous avait fait découvrir la personnalité de Janet Frame
et poussé à lire ses oeuvres


Donc je vais rechercher les poèmes de Keats (en version bilingue)



Je regrette juste que pendant le générique de fin bien qu'on entende la sonorité de la poésie de Keats... il nous manque un petit sous-titrage... mais traduire un poème est une chose fort diffiicile




avatar
Ulysse92
Admin

Messages : 3175
Date d'inscription : 30/12/2010
Localisation : Dans les étoiles

http://jardindesprit.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bright Star

Message  Ulysse92 le Ven 31 Déc 2010 - 1:45

Pendant le générique de fin on entend le fameux "Tender is the night"
qui est beaucoup plus tard devenu le titre d'un fameux roman de Scott Fitzgerald...


C'est donc le poème : l'Ode au rossignol



illustré par ce tableau:


Et pour le texte cliquez ici => Ode to a nightingale


Rare portrait de Keats
par Severn,
l'ami qui l'a accompagné à Naples où il est mort
avatar
Ulysse92
Admin

Messages : 3175
Date d'inscription : 30/12/2010
Localisation : Dans les étoiles

http://jardindesprit.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum