Jealous Guy

**Ulysse92** Lun 16 Fév 2015 - 17:18

Samedi soir sur Arte concert de Brian Ferry qui ne me parlait pas trop sauf tout à coup Jealous Guy

Bryan Ferry - Jealous Guy [2007-02-10 London]
concert à peu près équivalent à celui diffusé sur Arte

http://clashdohertyrock.canalblog.com/archives/2012/06/03/17377178.html

En cherchant un peu on retrouve la version de Brian Ferry chez Roxy Music

Il a repris cette chanson deux mois après l'assassinat de John Lennon en décembre 1980

Il faut se rappeler effectivement que cette chanson a été composée en Inde en 1968 et interprétée par John Lennon
parue dans l'album imagine car elle aurait fait double emploi avec une chanson de McCartney dans l'album blance et aussi en single
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jealous_Guy

John Lennon - Jealous Guy

John Lennon - Jealous Guy (official video)

John Lennon - Jealous Guy [The Recording of 1971]

Il y a eu bien d'autres interprètes de cette magnifique chanson :

Jealous Guy Lou-reed_620205

http://www.lexpress.fr/culture/musique/john-lennon-vu-par-lou-reed_943282.html
Pour les trente ans de la mort de John Lennon

Lou Reed - Jealous Guy

Dans un concert d'Amnesty International pour sauver le Darfour

Youssou N'Dour - Jealous Guy

John Lennon a écrit:

Jealous guy

I was dreaming of the past,
And my heart was beating fast.
I began to lose control,
I began to lose control.
I didn't mean to hurt you.
I'm sorry that I made you cry.
Oh no, I didn't mean to hurt you.
I'm just a jealous guy.

I was feeling insecure you might not love me anymore.
I was shivering inside,
I was shivering inside.
I didn't mean...

I was trying to catch your eyes,
though that you was trying to hide.
I was swallowing my pain,
I was swallowing my pain.
I didn't mean...
http://www.lyrics007.com/John%20Lennon%20Lyrics/Jealous%20Guy%20Lyrics.html

John Lennon a écrit:
"Jealous Guy"

I was dreaming of the past
and my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
Oh I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

[Whistling]

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was trying to catch your eyes
I thought that you were trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
watch out baby I'm just a jealous guy
Look out baby I'm just a jealous guy

http://www.azlyrics.com/lyrics/johnlennon/jealousguy.html

traduction a écrit:
Un mec jaloux

Je rêvais du passé
Et mon coeur battait vite
Je commençais à perdre le contrôle
Je commençais à perdre le contrôle

Je ne voulais pas te blesser
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh non, je ne voulais pas te blesser
Je suis juste un mec jaloux

Je ne me sentais pas en sécurité
Tu dois surement ne plus m'aimer
Je frissonais en moi
Je frissonais en moi

Je ne voulais pas te blesser
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Ho non, je ne voulais pas te blesser
Je suis juste un mec jaloux

J'essayais d'attirer ton regard
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh non, je ne voulais pas te blesser
Je suis juste un mec jaloux (prends garde)
Je suis juste un mec jaloux (fais attention chérie)
Je suis juste un mec jaloux

{Traduction réalisée par lemurien}
http://www.paroles-musique.com/traduction-John_Lennon-Jealous_Guy-lyrics,t75083