Faire sortir le génie de la bouteille

Aller en bas

Faire sortir le génie de la bouteille Empty Faire sortir le génie de la bouteille

Message  Ulysse92 le Mer 28 Sep 2016 - 22:23

Comme dans le conte de Grimm cité par Céline http ://touslescontes.com/biblio/conte.php?iDconte=29
qui a du être pompé sur un conte des mille et une nuits

Faire sortir le génie de la bouteille Kev-ad10
http://www.leprogres.fr/sortir/2015/10/14/un-nouvel-aladin-sans-genie
Aladin


Faire sortir le génie de la bouteille Boutei10
http://www.stockphotos.ro/vintage-geisha-genie-bottle-image3815449.html
et même si on se tourne vers d'autres régions, c'est simplement exotique! (bouteille de parfum de geisha)

Mais je ne suis pas du tout Heroic fantasy et de plus aujourd'hui les bouteilles sont polluées


ou bien servent à recréer un peu de verdure...
Faire sortir le génie de la bouteille Recycl10
http://www.comment-economiser.fr/recycler-une-bouteille-en-plastique.html

Voire même certains génies savent créer un monde à part dans une bouteille :
Faire sortir le génie de la bouteille 85317110
http://rustyjames.canalblog.com/archives/2013/04/04/26833921.html
David Latimer a enfermé dans une bouteille depuis 53 ans et arrosé seulement une fois en 1972, une plante qui a créé son propre écosystème

Il y a même eu des pubs douteuses pour faire sortir le "génie"



Cependant Perrier a su parfois vraiment faire sortir le génie de la bouteille grâce à de grands artistes :


Faire sortir le génie de la bouteille Tumblr11
http://artnet.tumblr.com/page/103
Andy Warhol - 1983 I love you I love you I love you

Et pour le champagne il y a :



Dernière édition par Ulysse92 le Jeu 29 Sep 2016 - 14:03, édité 1 fois
Ulysse92
Ulysse92
Admin

Messages : 3072
Date d'inscription : 30/12/2010
Localisation : Dans les étoiles

https://jardindesprit.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Faire sortir le génie de la bouteille Empty Re: Faire sortir le génie de la bouteille

Message  Céline le Jeu 29 Sep 2016 - 12:48

Une fort intéressante documentation, à part un "détail" :

"le conte de Grimm cité par Céline http ://touslescontes.com/biblio/conte.php?iDconte=29
qui a du être pompé sur un conte des mille et une nuits"

Avez-vous la preuve de ce que vous avancez ?

Céline
Céline
Céline

Messages : 9
Date d'inscription : 25/09/2016

Revenir en haut Aller en bas

Faire sortir le génie de la bouteille Empty Re: Faire sortir le génie de la bouteille

Message  Ulysse92 le Jeu 29 Sep 2016 - 13:33

Pourquoi cette accusation de plagiat? Parce que les génies ne font pas partie de l'imaginaire allemand.

Les mille et une nuits :

wiki a écrit:Deux témoignages du Xe siècle, le premier dû à al-Mas'ûdî, le second à Ibn al-Nadîm, indiquent que Les Mille et Une nuits sont le résultat de l'adaptation en arabe d'un ouvrage persan intitulé Hézâr afsâna (Mille contes). Il s'agit donc d'une transmission livresque. Le plus ancien manuscrit connu est un fragment du IXe siècle.

La première traduction française est l'œuvre d'Antoine Galland publiée de 1704 à 1717, mais une partie a été rédigée par lui-même, en s'inspirant des récits que lui avait contés son assesseur syrien.

Antoine Galland a notamment intégré aux Mille et Une Nuits des récits n'y figurant pas à l'origine. Les Aventures de Sinbad, d’Aladin et d'Ali Baba ne faisaient pas partie de l'œuvre en elle-même, si bien que Jacques Finné souligne que Galland est sans doute le seul traducteur de l'histoire « à avoir traduit et donné corps à un texte qui n'existait pas encore officiellement »

Lorsque parurent les premières traductions d'Antoine Galland, l'audience du livre fut immédiate en Europe, et devint rapidement l'objet d'étude et un succès de la littérature de colportage.

De mémoire il y a plusieurs génies dans ce livre. Évidemment Aladin et la lampe en est un exemple.

Les frères Grimm :

wiki a écrit:Les frères  Jacob Grimm (1785-1863)et Wilhelm Grimm (1786-1859) ont collecté en Allemagne des contes populaires pour éviter leur disparition.

Un de leurs professeurs, Friedrich Carl von Savigny, ouvrit sa bibliothèque privée aux étudiants avides de savoir et déjà férus de Goethe et Schiller. Il leur fit découvrir les écrivains romantiques Clemens Brentano, le baron Fouqué et Achim von Arnim dont les romans baroques et les Minnesänger éveillèrent chez eux l'intérêt pour les vieux contes populaires qu'ils commencèrent à collecter pour Brentano rencontré à Marbourg en 1803.

Après la bataille de Leipzig en 1813, le royaume de Westphalie fut dissous et l'électorat de Hesse restauré. Jacob Grimm y perdit sa place de directeur de la bibliothèque royale, mais retrouva bientôt une situation auprès du prince électeur en tant que secrétaire de légation. Dans ses nouvelles fonctions diplomatiques, il retourna à Paris en 1814, où il employa ses loisirs à de nouvelles recherches en bibliothèque.
Il parlait français et a pu lire lui aussi la traduction d'Antoine Galland en France.
Mais il est bien plus probable que les colporteurs de contes ont fait passer l'histoire d'Aladin en Allemagne et la déformer pendant 100 ans jusqu'à ce qu'elle soit recueillie par les frères Grimm.
Adaptation à l'univers allemand du XVIIIe : bouteille au lieu de lampe à huile, au pied d'un gros arbre au lieu d'enfouie dans le sable, hache de bûcheron, argent métal.


Les histoires de génie ne sont-elles que du vent?

Faire sortir le génie de la bouteille Une-bo10
https://chroniquesdunefrancilienne.wordpress.com/2013/01/01/laissez-donc-un-message/une-bouteille-a-la-mer/
Toutes les bouteilles ne contiennent pas de génie  Very Happy

Dans tous les cas cela fait de bien belles photos

et voilà celles que vous avez évitées
Spoiler:
Ulysse92
Ulysse92
Admin

Messages : 3072
Date d'inscription : 30/12/2010
Localisation : Dans les étoiles

https://jardindesprit.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Faire sortir le génie de la bouteille Empty Re: Faire sortir le génie de la bouteille

Message  Céline le Jeu 29 Sep 2016 - 19:15

"et voilà celles que vous avez évitées"
celles que vous n'avez pas évitées !

Tout ce que vous citez ne peut raisonnablement pas servir de preuve.
Je vais chercher de mon côté.
Céline

Voilà :
Voir ici l'origine germanique du conte :
dspace.library.colostate.edu/webclient/DeliveryManager/digitool_items/csu01_storage/2013/04/12/file_1/201624

A mettre en relation avec l'origine de Mercure :
jung-reve-alchimie.fr/category/homeopathie/le-mercure/

Et le titre original du conte (prince-grenouille), les sens du mot "geist" (Wikipédia) : esprit, génie, revenant.
Céline
Céline

Messages : 9
Date d'inscription : 25/09/2016

Revenir en haut Aller en bas

Faire sortir le génie de la bouteille Empty Re: Faire sortir le génie de la bouteille

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum