Stephen Clarke : Merde...

**Ulysse92** Ven 31 Déc 2010 - 1:20

S T E P H E N _ C L A R K E

Like a Star @ heaven

Je viens de terminer le 4ème opus de cet anglais travaillant en France et qui nous amuse beaucoup mon fils et moi

Bien sûr c'est écrit en anglais mais dedans on voit tous les quiproquos provoqués par la mauvaise prononciation de l'anglais par les français et réciproquement ainsi que tous les gimmicks anglais ou français

Sa série de livre contient toujours le mot MERDE car sa première impression en vivant à Paris c'est qu'il fallait éviter de marcher dedans

Cet écrivain avait décidé de faire un petit livre pour ses amis et l'avait imprimé à compte d'auteur
Un exemplaire est tombé au sein de la rédaction du Nouvel Obs qui l'a poussé à l'éditer
Et le succès est arrivé par le bouche oreille...

Il m'arrive de noter dans la marge les mots que je ne connais pas puis je les cherche dans le dico
Cela m'a permis d'entretenir ou de réveiller mon anglais quand je l'ai moins pratiqué au travail en dehors de l'anglais technique
pour les nuls en anglais, l'éditeur a fini par sortir une version française à mon avis sans intérêt...

Ces livres traitent de l'analyse de la France et des Français vus par un Anglais.

et c'est hilarant

**Ulysse92** Ven 31 Déc 2010 - 1:20

Stephen Clarke : Merde... Ayearinthemerde

Il est employé pour monter une chaine de salon de thés en France, patron tendance FN

il explique aux anglais la vie à Paris

**Ulysse92** Ven 31 Déc 2010 - 1:21

Paul ouvre son Tea Room sur les champs

Il retourne à Londres, a du mal à se réadapter (du coup il ruine le business du thé au bureau car il a une machine Nespresso)

Là il se fout donc de la gueule des anglais....

**Ulysse92** Ven 31 Déc 2010 - 1:21

Là il nous fait rire avec les Américains car il doit vendre le tourisme en GB aux amerlocks

D'où il roule en mini avec le drapeau de sa majesté sur le toit

et ses aventures sont désopilantes